Bug Fixes:
- Display tracking threshold with 2 decimal places
- Fix duplicate folder naming bug (results_name_name -> results_name)
- Reset colocalization tab properly when loading new image

New Features:
- Multi-cell spot simulation and validation suite