refactor: reorganize terminal runtime and fix PTY process launching
- Move node runtime and node-pty into runtime/win32-x64
- Update TerminalProcess to launch bundled node.exe
- Remove dependency on root-level pty-host.cjs
- Prepare architecture for future native runtime distribution"