ReaLingo v0.4.0

新增

• 翻译历史 — 翻译流右上角的开关打开后，这一场会存成一个文件；旁边的「翻译历史」里按场次翻看，可搜索、导出 TXT / SRT、单场删除或清空全部。默认不记录，开关不打开一个字节都不落盘。
  存在 app-data/history/ 下，一场一个 JSONL 文件，首行元信息、每句一行。追加写，所以进程被杀最多丢最后一句；导出就是文件本身，删除就是删文件。

修复

• 原文时有时无，还会错位一格 — 识别和译文是两条独立的流，实测译文总是先完成，识别的最终结果隔几秒才到，那时下一轮已经开始了。原来定稿只由译文触发，于是存下的原文经常是空的，而晚到的识别结果挂到了下一句上。现在按服务端的 item id 把两者精确配对，各自完成后再合并成一行。
• 「打开文件夹」点了没反应。
• 语音输出模式下译文会丢（读错了字段）。目前还没开放该模式，属于提前修掉。

安装

下方选对应平台的安装包：Windows .msi、macOS .dmg（Intel 与 Apple Silicon 通用）、Linux .deb。