RELEASE NOTES — V8.0.3

Ngày phát hành: 03/10/2026

🌟 1. Tính năng mới nổi bật

Thêm chức năng hủy tiến trình dịch (Cancel Translation) ngay lập tức và cho phép dịch lại ngay mà không bị
khóa giao diện.
Thẻ thông báo hoàn tất dọn dẹp dự án (Clean Project) tích hợp ngay trên màn hình Loading với nút "Quay về
Launcher".
Hiển thị tiến độ tải tài nguyên thời gian thực theo dung lượng (MB) và phần trăm (%) chi tiết trong
Resource Manager.
Bổ sung trạng thái và nút "Tải lại" (Re-download) cho các tài nguyên / mô hình đã cài đặt.
Bổ sung cảnh báo cấu hình phần cứng và cơ chế tự động chuyển đổi khi dịch bằng mô hình cục bộ (Ollama).
Bổ sung thêm các mô hình whisper

Tối ưu toàn diện màn hình Loading Overlay: phủ kín toàn bộ giao diện làm việc, che phủ triệt để video
preview và các lớp overlay trong lúc nạp hoặc dọn dự án.
Tối ưu hóa phản hồi dừng dịch: chia nhỏ thời gian nghỉ retry xuống 0.2s giúp dừng tức thì thay vì phải chờ
hết chu kỳ backoff.
Tối ưu trải nghiệm Resource Manager: ưu tiên nút tải tự động trực tiếp 1-click thành hành động chính nổi
bật.
Cải tiến bộ cài đặt Windows (Installer): tự động kiểm tra và cài đặt Microsoft Visual C++ Redistributable
(yêu cầu phiên bản >= 14.20 cho libmpv-2.dll).
Tinh gọn giao diện Launcher: chuẩn hóa hiển thị phiên bản ở góc chân trang bên phải.
Cải thiện lỗi translate.

Sửa lỗi không tải được mô hình Whisper Turbo do lỗi siêu dữ liệu (FileMetadataError) từ Hugging Face.
Sửa lỗi nhận diện nhầm thư mục cache giữa Whisper Turbo và Whisper Large-v3.
Sửa lỗi lớp logo và chữ overlay bị lộ trên màn hình loading hoặc vẫn lưu lại sau khi đã dọn dẹp dự án.
Sửa lỗi văng ứng dụng (NoneType crash) khi thực hiện xuất video (Export) từ lần thứ hai trở đi.
Sửa lỗi rò rỉ bộ nhớ luồng nền (retiring workers memory leak) khi hủy tiến trình dịch.
Sửa lỗi kẹt cờ trạng thái loading khiến các thành phần giao diện bị khóa nếu xảy ra ngoại lệ lúc mở video.
Sửa lỗi dịch Ollama bị ngắt quãng giữa chừng bằng cách tăng thời gian chờ (timeout) lên 3600s và Cloud AI
lên 300s.