v0.1.9
English
Fixes & improvements
- Multi-paragraph journal entries are assembled and shown correctly in Russian (including
***/<br>separators and partially translated blocks). - Fixed false removal of strings ending with
***. - Matching tolerates a final-punctuation mismatch (
./!/?) between wiki and game text — more strings find a translation. - Dumper: robust resume without re-crawling or duplicates; trimming of service counters (
x/N) from objectives; correct{{Mystory}}parsing; collection of renown-heart NPC dialogue (+ a fast top-up mode).
Files: version.dll, gw2-cyrillic-gui.exe, cyrillic-string-dump-tool.exe.
Русский
Исправления и улучшения
- Многоабзацные журнальные записи корректно собираются и показываются на русском (в т.ч. при разделителях
***/<br>и частично переведённых блоках). - Исправлено ложное удаление строк, заканчивающихся на
***. - Сопоставление терпит расхождение финальной точки (
./!/?) между текстом вики и игрой — больше строк находит перевод. - Дампер: устойчивое возобновление (resume) без повторного обхода и дублей; срезание служебных счётчиков (
x/N) из целей; корректный разбор{{Mystory}}; сбор диалогов NPC сердец возрождения (+ быстрый режим дополнения).
Файлы: version.dll, gw2-cyrillic-gui.exe, cyrillic-string-dump-tool.exe.