Make tab transform opt-in

• Adds a script-provided option coreDocs: { tabs: true } to enable/disable tab transforms from <h4> tags. See updated documentation: https://static.nrk.no/core-docs/major/2/index.html#tabs