When the same track has been separated more than once, the UI behaves erratically

If I separated the same track more than once, the UI for displaying the separated tracks shows duplicate rows and the hover/click behaviors appear broken. I can only interact with the oldest item in the list of duplicate rows. (PR coming)