v1.2.0: ci: handle existing GitHub release gracefully

gh release create fails with 422 if the release already exists.
Check for existing release first and skip creation if found.
Add --clobber to upload step so re-runs overwrite existing artifacts.