v0.0.6: fix: remove macOS ZIP file pattern from manual release workflow (#32)

* fix: remove macOS ZIP file pattern from manual release workflow

- Remove ZIP file from artifact upload path for macOS builds
- Remove ZIP file from release files list to prevent upload failures
- Update release notes to only mention DMG for macOS installation
- Fixes GitHub Actions failure when ZIP files are not produced

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

* refactor: streamline GitHub workflows to use Docker-based release process

- Modified release-docker.yml to only trigger on release published events
- Disabled release.yml to prevent duplicate workflow runs
- Now only one Docker workflow runs when creating releases
- Maintains manual trigger option for testing

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>