v2.8.5 — Fix V2 build (invalid extra_head + broken redirect)

• Remove extra_head from v2-mkdocs.yml (not a valid MkDocs key, was breaking V2 HTML generation)
• Fix digital-money.md → finops.md redirect (finops.md was deleted by publisher, redirect now points to kubernetes.md)