Chestnut update

This minor release adds TLS offloading for gRPC connections.

What's Changed

• Bump schneider.vip/problem from 1.6.0 to 1.7.0 by @dependabot in #1292
• replace sphinx build with docker by @woutslakhorst in #1278
• Bump github.com/alicebob/miniredis/v2 from 2.21.0 to 2.22.0 by @dependabot in #1284
• Network: allow max backoff to be configured, and increase the default backoff to 1 day by @reinkrul in #1285
• Fix options table layout by @stevenvegt in #1296
• Add page for custom credentials to docs by @stevenvegt in #1295
• Auth: log module name with IRMA log entries by @reinkrul in #1268
• add transaction count metric to prometheus output by @woutslakhorst in #1306
• Some errors in monitoring.rst by @woutslakhorst in #1313
• add validation failure to auth token request output by @woutslakhorst in #1289
• Bump google.golang.org/protobuf from 1.28.0 to 1.28.1 by @dependabot in #1318
• Storage: update go-stoabs, so lock acquisition expires in 1s by @reinkrul in #1316
• Feature/1310 fit page in out buffer by @woutslakhorst in #1315
• add cpuprofile option by @woutslakhorst in #1304
• Logging: configure X-Forwarded-For in Echo by @reinkrul in #1321
• Metrics: enable Prometheus for Echo by @reinkrul in #1314
• Add rate limiter for internal paths by @stevenvegt in #1312
• redis beta lib update by @woutslakhorst in #1324
• Logging: alter statements to use fields rather than formatted messages by @reinkrul in #1320
• Network: support TLS offloading for incoming TLS connections by @reinkrul in #1291
• Logging: skip logging calls to HTTP metrics endpoints by @reinkrul in #1325
• Bump golang from 1.18.4-alpine to 1.18.5-alpine by @dependabot in #1329
• TLS: Move TLS config from network to core in preparation of supporting HTTPS by @reinkrul in #1327
• add V4.1.0 release notes by @woutslakhorst in #1330

Full Changelog: v4.0.0...v4.1.0