Update the rc9 API usage so it uses the proper XDG base directory

[computed-fn]

The upstream rc9 dependency already support proper XDG base directory. Update the API used by the telemetry package to it doesn't pollute $HOME