Secret log level

[CyrilleB79]

Hello NVDA community

I'm starting 2026.2 translation and have had a bit difficulty to translate the "secret" log level to something natural. I have asked to AI for help and AI told me that even the English was not very explicit: it rather recommends something like "sensitive" or "unredacted".
What do you think? Maybe @seanbudd, other contributors?

I've not opened an issue for this because it's not so important, and, as a translator, in any case I'll find something suitable in my target language. But if NV Access is willing to change this before 2026.2 is out, let it know now.

Thanks for reading.

[cary-rowen]

Yes, I prefer 'sensitive'

[SaschaCowley]

Perhaps "Debug (unredacted)"?

[seanbudd]

We think this is the best option suggested so far