Default to latest Holoscan SDK version (3.11.0)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Added Holoscan SDK 3.11.0 to application metadata compatibility lists
  * Updated default SDK version to 3.11.0

* **Documentation**
  * Updated example documentation to reflect SDK version 3.11.0

* **Tests**
  * Updated test references to use SDK version 3.11.0

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Signed-off-by: Jean-Christophe Fillion-Robin <jcfr@nvidia.com>