test: Fix GitHub workflows

[KaffinPX]

No description provided.

[milltay]

Reviewed against current main (88eea0f). Three things before this can land:

1. Rebase needed. The branch conflicts with main in consensus/src/mutator_set/mutator_set_accumulator.rs (the /// whitespace line). Careful resolving it: this branch predates feat(node): Fix spammy multi-hop warns #7, so taking the file wholesale reverts feat(node): Fix spammy multi-hop warns #7's - 1 off-by-one fix in active_window_chunk_interval. Keep main's - 1 and your ///.

2. The Lints job fails on the merged tree. cargo clippy --workspace --tests -- -D warnings hits 7 errors (2x unused_async, collapsible_if, large_enum_variant, match_wildcard_for_single_variants in nyks-consensus; dead-code reset_schema + missing-docs in nyks-database), and cargo fmt --check fails on node/src/application/config/cli_args.rs import order (inherited from feat(node): Fix spammy multi-hop warns #7). Either fix these in this PR or relax -D warnings initially; otherwise main gets a permanently red job the moment this merges.

3. Is deleting release.yml intentional? The cargo-dist failure was only the 0.30.2 vs 0.30.3 version pin. If dropping release automation is the plan, fine, but make it explicit; otherwise bump the pin instead.

The trigger fix (on: [push, pull_request]) and the .cargo/config.toml env-table fix are both correct and wanted. One more ask: several deleted doc examples (locks crate, the compile_fail test in block/mod.rs guarding #[readonly::make]) were repairable the same way you fixed timestamp.rs, and the compile_fail one was a real regression guard. Worth restoring rather than deleting.