Let the upper calling layer do the coap_session_disconnected_lkd()
on detection of write error.