docs: restructure documentation site for developer experience#651

hotlong merged 5 commits into

mainobjectstack-ai/objectstack:mainfrom

copilot/restructure-documentation-websiteobjectstack-ai/objectstack:copilot/restructure-documentation-websiteCopy head branch name to clipboard