[console] lookup「浏览全部记录」记录选择器:select 字段列不解析选项 label,显示首字母大写的裸 value(manufacturing → Manufacturing)

[baozhoutao]

症状

新建/编辑表单里 lookup 字段点「田字格」打开的「浏览全部记录」记录选择器弹窗中,select 类型的列不按 schema options 解析 label,直接渲染裸 value 并做了首字母大写处理。

同一字段在列表视图和记录详情页都能正确显示 label——只有记录选择器这张表格不解析。

复现步骤

1. 对象 A 定义 select 字段(本例 project_phase,options 含 { label: '03 制造', value: 'manufacturing' }),该字段在 A 的 highlightFields 里(因此进入选择器列);
2. 对象 B 有 lookup 指向 A;在 B 的新建表单点该 lookup 右侧田字格,打开「浏览全部记录」;
3. 弹窗表格「项目阶段」列显示 Manufacturing(裸 value + title-case),期望显示 03 制造;
4. 对照:A 的列表视图该列、A 记录详情页头部徽章均正确显示 03 制造。

期望

记录选择器的列渲染与列表视图同一套字段格式化(select 走 options/i18n label,而不是裸 value)。

相关

open 的 #3330(用户详情「权限集」相关列表 lookup 列先显示名称后闪变 API name)疑似同族「弹窗/相关表格不走字段格式化」问题,但表面不同(那是相关列表的 lookup 列,这里是记录选择器的 select 列),故分开报。

版本

@objectstack/runtime 17.0.0-rc.3(ConsoleUI 随包),spec/objectql/cli 同 17.0.0-rc.3;macOS Chrome。

应用侧未做任何绕行。

Part of steedos-labs/os-project-titanwind-ehr#758

[baozhoutao]

Claim: PM loop round 1
Branch: claude/issue-3333-record-picker-select-label
Worktree: objectui-issue-3333

[baozhoutao]

PM review: ACCEPT。修复已提为 draft PR #3347——RecordPickerDialog 新增可选 fieldsMeta,按列表视图同一套 schema 富化 + i18n 翻译构建列描述符,交共享 cell renderer 解析 select label;新增 3 例测试 + 存量 23/23 通过,fields type-check 通过,附 changeset。顺带发现的筛选面板问题另开了 #3336。