fix(app-shell,i18n): drop the developer-voiced default form subtitle

[baozhoutao]

Summary

Every create/edit record form — the console dialog in AppContent and the full-page RecordFormPage — hardcoded a platform default description under the title:

Add a new {{object}} to your database. / Update details for {{object}}
(zh: 「向数据库添加新的{{object}}。」/「更新{{object}}的详情」)

The copy is developer-tooling voice leaking into end-user business apps — a scheduling clerk filling in a form has no business being told about "the database". The line carried no information the form title didn't already have, and neither call site let a form view override it.

Changes

• Both call sites stop passing description — record forms no longer render a default subtitle.
• The now-unused form.createDescription / form.editDescription keys are removed from all ten locale bundles (workspace.createDescription is unrelated and stays).
• The four i18n assertions pinning the old strings are removed.
• Patch changeset for @object-ui/app-shell + @object-ui/i18n.

Testing

• Full worktree build: 43/43 tasks green.
• npx vitest run packages/i18n packages/app-shell: 264 files, 2221 tests, all passing.

🤖 Generated with Claude Code

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
objectui	Ignored		Jul 31, 2026 4:55am

[github-actions]

✅ Console Performance Budget

Metric	Value	Budget
Main entry (gzip)	27.9 KB	350 KB
Entry file	index-CdtM6vJJ.js	—
Status	PASS	—

---

📦 Bundle Size Report

Package	Size	Gzipped
app-shell (index.js)	8.26KB	2.99KB
app-shell (runtime-config.js)	7.42KB	2.32KB
app-shell (types.js)	0.01KB	0.04KB
app-shell (urlParams.js)	7.57KB	2.97KB
auth (AuthContext.js)	0.31KB	0.24KB
auth (AuthGuard.js)	1.17KB	0.53KB
auth (AuthProvider.js)	22.10KB	4.37KB
auth (AuthShell.js)	3.49KB	1.40KB
auth (ForgotPasswordForm.js)	12.12KB	3.41KB
auth (LoginForm.js)	17.86KB	5.29KB
auth (PreviewBanner.js)	0.90KB	0.50KB
auth (RegisterForm.js)	6.43KB	2.09KB
auth (SocialSignInButtons.js)	9.60KB	3.89KB
auth (UserMenu.js)	3.40KB	1.22KB
auth (auth-gate-events.js)	1.29KB	0.66KB
auth (authStyles.js)	5.04KB	1.72KB
auth (createAuthClient.js)	35.76KB	9.11KB
auth (createAuthenticatedFetch.js)	4.37KB	1.69KB
auth (index.js)	2.35KB	1.07KB
auth (org-roles.js)	6.66KB	2.78KB
auth (phone-identifier.js)	1.11KB	0.66KB
auth (types.js)	0.59KB	0.35KB
auth (useAuth.js)	4.91KB	0.87KB
auth (useIsWorkspaceAdmin.js)	1.61KB	0.85KB
collaboration (CommentThread.js)	18.38KB	4.49KB
collaboration (LiveCursors.js)	3.17KB	1.27KB
collaboration (PresenceAvatars.js)	3.65KB	1.42KB
collaboration (PresenceProvider.js)	2.79KB	1.13KB
collaboration (index.js)	1.25KB	0.53KB
collaboration (useCommentSearch.js)	1.98KB	0.88KB
collaboration (useConflictResolution.js)	7.75KB	1.86KB
collaboration (useMentionNotifications.js)	1.81KB	0.68KB
collaboration (usePresence.js)	6.33KB	1.84KB
collaboration (useRealtimeSubscription.js)	7.91KB	2.01KB
components (index.js)	473.75KB	103.77KB
core (index.js)	2.16KB	0.78KB
create-plugin (index.js)	9.28KB	2.98KB
data-objectstack (index.js)	136.34KB	34.64KB
fields (index.js)	222.07KB	54.35KB
i18n (LocalizationContext.js)	1.76KB	0.96KB
i18n (currency.js)	1.22KB	0.64KB
i18n (i18n.js)	4.32KB	1.77KB
i18n (index.js)	2.46KB	0.96KB
i18n (pickLocalized.js)	1.70KB	0.83KB
i18n (provider.js)	5.37KB	1.72KB
i18n (useObjectLabel.js)	25.17KB	5.80KB
i18n (useSafeTranslation.js)	3.26KB	1.44KB
layout (index.js)	38.44KB	10.66KB
mobile (MobileProvider.js)	0.92KB	0.49KB
mobile (ResponsiveContainer.js)	0.94KB	0.38KB
mobile (breakpoints.js)	1.51KB	0.70KB
mobile (createOfflineDataSource.js)	5.61KB	1.74KB
mobile (index.js)	1.50KB	0.62KB
mobile (offlineQueue.js)	3.91KB	1.35KB
mobile (pwa.js)	0.97KB	0.49KB
mobile (serviceWorker.js)	1.48KB	0.62KB
mobile (serviceWorkerSource.js)	3.41KB	1.48KB
mobile (useBreakpoint.js)	1.54KB	0.65KB
mobile (useGesture.js)	6.96KB	1.98KB
mobile (useOfflineSync.js)	1.99KB	0.72KB
mobile (usePullToRefresh.js)	2.53KB	0.85KB
mobile (useResponsive.js)	0.71KB	0.42KB
mobile (useResponsiveConfig.js)	1.36KB	0.63KB
mobile (useSpecGesture.js)	4.05KB	1.53KB
mobile (useTouchTarget.js)	1.01KB	0.54KB
permissions (MePermissionsProvider.js)	8.76KB	3.06KB
permissions (PermissionContext.js)	0.31KB	0.25KB
permissions (PermissionGuard.js)	0.89KB	0.45KB
permissions (PermissionProvider.js)	3.67KB	1.12KB
permissions (evaluator.js)	4.41KB	1.44KB
permissions (index.js)	0.91KB	0.41KB
permissions (retry.js)	3.48KB	1.61KB
permissions (store.js)	0.91KB	0.42KB
permissions (useFieldPermissions.js)	1.28KB	0.52KB
permissions (usePermissions.js)	1.55KB	0.71KB
plugin-ai (index.js)	15.71KB	3.79KB
plugin-calendar (index.js)	44.90KB	12.35KB
plugin-charts (index.js)	60.52KB	17.11KB
plugin-chatbot (index.js)	180.09KB	42.72KB
plugin-dashboard (index.js)	111.59KB	28.74KB
plugin-designer (index.js)	210.51KB	42.50KB
plugin-detail (index.js)	221.81KB	54.28KB
plugin-editor (index.js)	2.46KB	1.10KB
plugin-form (index.js)	111.38KB	26.93KB
plugin-gantt (index.js)	162.26KB	39.53KB
plugin-grid (index.js)	182.21KB	48.24KB
plugin-kanban (index.js)	47.82KB	13.18KB
plugin-list (index.js)	103.85KB	24.80KB
plugin-map (index.js)	16.80KB	5.24KB
plugin-markdown (index.js)	13.65KB	4.67KB
plugin-report (index.js)	40.32KB	10.53KB
plugin-timeline (index.js)	25.75KB	7.32KB
plugin-tree (index.js)	8.36KB	2.81KB
plugin-view (index.js)	83.54KB	20.39KB
providers (DataSourceProvider.js)	0.75KB	0.39KB
providers (MetadataProvider.js)	1.37KB	0.59KB
providers (ThemeProvider.js)	1.90KB	0.85KB
providers (UploadProvider.js)	11.71KB	3.53KB
providers (index.js)	0.44KB	0.22KB
providers (types.js)	0.01KB	0.04KB
react-runtime (index.js)	5.67KB	2.37KB
react (LazyPluginLoader.js)	3.77KB	1.33KB
react (SchemaRenderer.js)	19.28KB	6.38KB
react (data-invalidation.js)	5.05KB	2.08KB
react (index.js)	1.02KB	0.55KB
sdui-parser (codegen.js)	4.09KB	1.74KB
sdui-parser (index.js)	3.47KB	1.54KB
sdui-parser (parse.js)	10.04KB	2.82KB
sdui-parser (types.js)	0.29KB	0.24KB
sdui-parser (validate.js)	4.69KB	1.48KB
types (ai.js)	0.20KB	0.17KB
types (api-types.js)	0.20KB	0.18KB
types (app.js)	2.87KB	0.99KB
types (base.js)	0.20KB	0.18KB
types (blocks.js)	0.20KB	0.18KB
types (complex.js)	0.20KB	0.18KB
types (crud.js)	0.20KB	0.18KB
types (data-display.js)	0.20KB	0.18KB
types (data-protocol.js)	0.20KB	0.19KB
types (data.js)	0.20KB	0.18KB
types (designer.js)	1.87KB	0.85KB
types (disclosure.js)	0.20KB	0.18KB
types (error-code.js)	1.54KB	0.88KB
types (feedback.js)	0.20KB	0.18KB
types (field-types.js)	0.20KB	0.18KB
types (form.js)	0.20KB	0.18KB
types (index.js)	2.07KB	0.99KB
types (layout.js)	0.20KB	0.18KB
types (managed-by.js)	0.19KB	0.18KB
types (mobile.js)	0.20KB	0.18KB
types (navigation.js)	0.20KB	0.18KB
types (objectql.js)	0.20KB	0.18KB
types (overlay.js)	0.20KB	0.18KB
types (permissions.js)	0.20KB	0.18KB
types (plugin-scope.js)	0.20KB	0.18KB
types (record-components.js)	0.20KB	0.19KB
types (record-semantics.js)	1.28KB	0.67KB
types (registry.js)	0.20KB	0.18KB
types (reports.js)	0.20KB	0.18KB
types (spec-report.js)	5.05KB	1.93KB
types (system-fields.js)	3.33KB	1.54KB
types (theme.js)	0.20KB	0.18KB
types (ui-action.js)	1.08KB	0.64KB
types (views.js)	0.20KB	0.18KB
types (widget.js)	0.20KB	0.18KB

Size Limits

• ✅ Core packages should be < 50KB gzipped
• ✅ Component packages should be < 100KB gzipped
• ⚠️ Plugin packages should be < 150KB gzipped