Instead of sharing a single global read pipe, each `Waiter` now
registers its own pipe. `signal_hook` already supports multiplexing
signals, so this is a lot simpler. This also has the advantage that when
no one is waiting, the signal handler doesn't waste time writing to a
pipe.