Skip to content

v1.3.0 — Semantic AI Proofreading, Homebrew Universal Tap & Interactive Onboarding

Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@omerninyo omerninyo released this 29 Sep 13:12
· 20 commits to main since this release
v1.3.0
5cadf1e

What's New in RightSub v1.3.0

Key Highlights

  • Semantic AI Polish & Subtitle Quality Control (rightsub polish): Autonomous proofreading engine for existing subtitles. Combines zero-token deterministic franchise canon rules with bilingual cue alignment, Markdown diff reporting, and seed-safe protection.
  • Hierarchical Domain Knowledge Engine & 3-Tier Classification: Intelligent context detector operating across 3 tiers (Tier 1: TMDb genres & translation bibles; Tier 2: Franchise/title patterns; Tier 3: Offline lexical cue fingerprinting). Features domain packs (SCI_FI, MILITARY, LEGAL, MEDICAL, FANTASY, UNIVERSAL_IDIOMS) and Bilingual Anchor Validation to completely eliminate cross-genre false positives.
  • Split-Cue Partitioning & Forward Anticipation Drift Guard: Advanced cue alignment with split_part markers and a real-time drift guard preventing the LLM from collapsing split cues or leaking future dialogue lines ahead of time, ensuring 100% dialogue synchronization.
  • Network Storage (SMB/NAS) Timestamp Synchronization: Explicit filesystem metadata flushing (os.utime) on all mastered subtitles, diff audit reports, and backups, preventing macOS SMB clients from falling back to Apple's CoreFoundation epoch (2001-01-01).
  • Translation Bible & TMDb Plot Context Ingestion: Integrates companion translation_bible.json (or via explicit -b / --bible flag) along with TMDb plot overview, genres, and full verified character cast rosters with grammatical gender tags before running the LLM pass.
  • Adaptive Model Cascade & Google API Hardening: Multi-tier waterfall fallback (gemini-3.8-flash → gemini-3.7-flash → gemini-3.6-flash → gemini-3.5-flash → gemini-3.5-flash-lite) with dynamic model discovery, real-time Google API error body parsing, handling for 429 quota and 503 overload errors, and working model lock-in for subsequent batches.
  • Official Homebrew Tap & Universal Bottle (omerninyo/tap): Global 1-second installation on macOS (both Apple Silicon and Intel) via pre-packaged :all bottles on GitHub Releases, bypassing Xcode compiler checks completely.
  • Interactive Credentials Onboarding (rightsub config): 10-second setup wizard for Google Gemini & TMDb API keys with live ping authentication checks and automated storage in ~/.config/rightsub/config.json.
  • System Health Diagnostics (rightsub doctor): End-to-end environment inspector verifying Python 3.9+, FFmpeg suite, TMDb, Gemini, Ollama daemon, and Quicksubs STT.
  • On-Device STT Engine Clarification & OS Safety: Apple SpeechAnalyzer integration for instant source audio transcription on Apple Silicon with macOS 26+ (Tahoe), with automated detection and clear guidance for Whisper (whisper-cpp) on older macOS versions and for Hebrew audio transcription.
  • CLI --version / -v Flag: Fast version inspection across terminal environments.

Full documentation: https://github.com/omerninyo/RightSub

Assets 2
Loading