MerQur v1.0.19 — İstatistiksel Doğruluk Güncellemesi

Türkçe
Analizler IBM SPSS Statistics 27 ve R 4.5 ile karşılaştırmalı olarak doğrulandı; bulunan hesaplama ve raporlama farkları giderildi. Genelleştirilmiş karma modellere (GLMM) en çok olabilirlik (ML) tahmini eklendi.

English
Analyses were cross-validated against IBM SPSS Statistics 27 and R 4.5, and the calculation and reporting differences found were corrected. Maximum-likelihood (ML) estimation was added to generalized linear mixed models (GLMM).

MerQur v1.0.18 — AI Yorumlayıcı + Çok Dillilik

MerQur v1.0.18 — AI Yorumlayıcı + Çok Dillilik Sertleştirmesi

v1.0.0 ile aynı eser tescili (2026/18517) altında yayımlanır.

✨ Yeni — AI Yorumlayıcı (varsayılan KAPALI)

Rapor çıktılarındaki akademik yorumu (Bulgular / Yorum / Sınırlılıklar) bir dil modeline
yazdırma seçeneği eklendi. Açılmadığı sürece MerQur önceki sürümlerdeki gibi tamamen
çevrimdışı çalışır.

• Ham veri gönderilmez. Yalnızca hesaplanmış istatistik özeti (analiz adı, n, değişken
  adları, t/F/p/R² gibi değerler) gider; satırlar, hücre değerleri, dosya yolları ve
  grafikler gönderilmez.
• Sayı denetimi. Modelin yazdığı her sayı analiz çıktısına karşı doğrulanır. Kaynakta
  olmayan bir değer varsa yorum tümüyle reddedilir ve kural tabanlı yorum kullanılır.
• Açık rıza. İlk açılışta gönderilecek içeriğin tamamını gösteren onay penceresi çıkar.
• Sağlayıcılar: Claude (Anthropic), NVIDIA NIM, DeepSeek. Anahtar işletim sisteminin
  kimlik kasasında saklanır, düz metin dosyada tutulmaz.
• ⚠ Kapsam uyarısı. AI yorumu yalnızca fikir vermek amacıyla sunulur; bilimsel
  değerlendirme ya da hakem görüşü yerine geçmez ve kontrol edilmeden kabul
  edilmemelidir. Nihai sorumluluk araştırmacıya aittir.

✨ Yeni — Yorumu Önizle

Rapor panelinde, işaretli tek kartın akademik yorumunu rapor üretmeden gösteren düğme.

🌍 Çok dillilik — kapsamlı sertleştirme

İngilizce ve İspanyolca arayüzde yer yer Türkçe metin göründüğü bildirilmişti. Bu sürümde
uygulamanın tamamı tarandı ve kullanıcıya görünen Türkçe kalıntıların hepsi giderildi.

• Uygulamanın iç dili artık İngilizce: sentinel değerleri, DataFrame sütun adları ve
  karşılaştırma anahtarları dil-bağımsız hâle getirildi; çeviri yalnızca gösterim anında
  yapılıyor. Böylece dil değiştirmek analiz sonuçlarını bozmuyor.
• Çeviri kataloğu 4.717 → 5.741 anahtar (TR/EN/ES tam eşleşme).

🐞 Düzeltildi

• Rapor dışa aktarımını üç dilde de çökerten çeviri kapsamı hatası (UnboundLocalError).
• t-testi yorumu ve Sütun Ekle penceresindeki çökme ('str' object is not callable).
• CFA yardım metni hiçbir dilde görünmüyordu.

🔧 İyileştirildi

• Rapor ilerleme göstergesi: sayaç ve durum yazısı eklendi.
• Model yedeklenme zinciri: sağlayıcıda model kaldırılmış veya doluysa sıradaki denenir.
• Sağlayıcı hata mesajları anlaşılır hâle getirildi.

---

📥 İndirme

Platform	Dosya	Not
🪟 Windows 10/11	MerQur-1.0.18-windows-x64-Setup.exe · 346 MB	Kod imzalı · kurulumu çalıştırın
🪟 Windows (taşınabilir)	MerQur-1.0.18-windows-x64-portable.zip · 520 MB	Açın, MerQur.exe çalıştırın
🐧 Linux	MerQur-1.0.18-linux-x86_64.AppImage · 918 MB	chmod +x ve çalıştırın
🍎 macOS 12+	Bu sürümde henüz yayımlanmadı	v1.0.17 DMG kullanılabilir

Kurulum önceki sürümü otomatik kaldırıp v1.0.18'i aynı dizine yükler; ayarlar, projeler
ve veriler korunur.

Tüm değişiklikler / Full changelog: Türkçe · English

---

English

MerQur v1.0.18 — AI Interpreter + Multilingual Hardening

NEW — AI Interpreter (OFF by default). A language model can optionally write the
academic commentary in your reports. Your raw data is never sent — only the
already-computed statistical summary. Every number the model writes is verified against
the source; if a value is not in the source, the commentary is rejected outright and the
rule-based text is used. Providers: Claude (Anthropic), NVIDIA NIM, DeepSeek; your API key
is stored in the operating system's credential vault. ⚠ The AI commentary is offered
only to suggest ideas — it is not a substitute for scientific assessment or peer
review, and must not be accepted without checking.

NEW — Preview Commentary. See a single card's academic commentary without generating
the full report.

MULTILINGUAL. Turkish text that appeared in the English and Spanish interfaces has
been eliminated. The application's internal language is now English and translation
happens only at display time, so switching language no longer disturbs analysis results.
Catalogue grew 4,717 → 5,741 keys across TR/EN/ES.

FIXED. A translation-scope bug that crashed report export in all three languages;
crashes in the t-test commentary and the Add Column dialog; the CFA help text not
appearing.

---

Español

MerQur v1.0.18 — Intérprete de IA + Refuerzo Multilingüe

NUEVO — Intérprete de IA (DESACTIVADO por defecto). Opcionalmente, un modelo de
lenguaje puede redactar el comentario académico de sus informes. Sus datos brutos nunca se
envían; solo el resumen estadístico ya calculado. Cada cifra que escribe el modelo se
verifica contra la fuente. Proveedores: Claude (Anthropic), NVIDIA NIM, DeepSeek. ⚠ El
comentario de IA se ofrece únicamente para aportar ideas; no sustituye a una
evaluación científica ni a una revisión por pares y no debe aceptarse sin
comprobarlo.

NUEVO — Vista previa del comentario. Vea el comentario académico de una sola tarjeta
sin generar el informe completo.

MULTILINGÜE. Se ha eliminado el texto en turco que aparecía en las interfaces en
inglés y español. El idioma interno de la aplicación es ahora el inglés y la traducción se
realiza solo al mostrar, de modo que cambiar de idioma ya no altera los resultados.

CORREGIDO. Un error de ámbito de traducción que bloqueaba la exportación de informes
en los tres idiomas; bloqueos en el comentario de la prueba t y en el diálogo Añadir
Columna; el texto de ayuda de CFA que no se mostraba.

MerQur v1.0.17

MerQur v1.0.17 — Kritik Açılış Hatası Düzeltmesi

v1.0.16'da bazı çeviri çağrıları yanlış ada bağlıydı; özellikle son projeler listesi boşken uygulama açılışta çökebiliyordu. Düzeltildi.

English

Fixes a crash on startup (name '_t' is not defined), notably on a clean install with an empty recent-projects list. All affected calls fixed.

MerQur v1.0.16

MerQur v1.0.16 — İngilizce Sürüm İyileştirmeleri / English Version Improvements

v1.0.0 ile aynı DOI tescili (2026/18517) altında yayımlanır.

🇹🇷 Türkçe

• Kurulum artık her zaman İngilizce başlar (lisans sözleşmesi kabul ekranı dâhil); Ayarlar'dan TR/ES'ye geçilebilir.
• Veri panelindeki arama kutusu ve diyalog/panellerde kalmış ~90 sabit Türkçe metin çok dilli (TR/EN/ES) yapıldı.
• Arayüzde çevrilmemiş metin kalmadı (üç dil sözlüğü tam eşleşir).

🌍 English

• Installation now always starts in English (including the EULA acceptance screen); switch to Turkish/Spanish from Settings.
• The data panel search box and ~90 remaining hardcoded strings across dialogs/panels are now fully localized (TR/EN/ES).
• No untranslated UI text remains; the three language dictionaries match exactly.

MerQur v1.0.15

MerQur v1.0.15 — Çok Dilli Arayüz Düzeltmeleri + LMM Kararlılığı

Düzeltildi — İngilizce/İspanyolca arayüzde bozuk analizler

Açılır listelerdeki "seçim yok" yer tutucusu çevriliyor ama kod sabit Türkçe
metinle karşılaştırıyordu; yer tutucu gerçek bir sütun adı sanılıyor ve analiz
düşüyordu. Etkilenenler: LMM, Ağırlıklı Ortalama/Frekans/Toplam/Regresyon/
Lojistik, VARCOMP, Rekabet Eden Riskler, Poisson/NegBin offset, Survey-PHREG,
Koşullu Lojit, Yol Analizi. Türkçe arayüz etkilenmiyordu.

Düzeltildi — LMM "Singular matrix"

Karma model optimizerı lbfgs'e sabitti; rastgele etki kovaryansı tekile
yaklaştığında analiz çalışmıyordu. Artık lbfgs → bfgs → powell denenir.

Değişti — Diskriminant Analizi'nin yeri

LDA/QDA, İleri Düzey yerine Sınıflandırma kategorisine alındı.

---

Windows kurulumu imzalıdır (SSL.com, Omer Kamil Orucu).
v1.0.0 ile aynı DOI tescili (2026/18517) altında yayımlanır.

MerQur Ornek Veri Setleri (15 Disiplin)

Her disiplin icin ornek .xlsx veri setleri + KOMUT_AKISLARI_TR.txt + COMMAND_FLOWS.txt. english/datasets en guncel surum.

MerQur v1.0.14

MerQur v1.0.14 — Profesyonel Parametre Paneli + İleri Çıktılar

v1.0.0 ile aynı DOI tescili (2026/18517) altında yayımlanır. Mevcut kullanıcılar Yardım → Güncellemeleri Denetle ile yeni installer'a yönlenir.

✨ Yeni — analizlerin tüm parametreleri kullanıcı tercihine açıldı (SPSS/JASP tarzı)

• t-testleri: hipotez yönü, Welch/Student, Hedges g / Glass Δ / CLES / d_av, etki büyüklüğü güven aralığı, Shapiro/K-S/Levene/Bartlett, betimsel, bootstrap GA.
• ANOVA ailesi: tek yön (Welch, ω²/ε²), iki yön (SS I/II/III, post-hoc, η²ₚ/η²/ω², hücre/marjinal ortalama), ANCOVA (SS türü, eğim homojenliği, EMM post-hoc), MANOVA (referans test, Box's M, tek-değişkenli takip), tekrarlı ölçümler (Greenhouse-Geisser, Mauchly, genelleştirilmiş η², post-hoc).
• Parametrik olmayan: Mann-Whitney (yön/süreklilik/yöntem/CLES), Wilcoxon (zero_method), Kruskal (ε² + Dunn post-hoc), Friedman (ikili Wilcoxon post-hoc).
• Korelasyon: üç yöntemde de p-değeri, hipotez yönü, p-düzeltme (Bonferroni/Holm/FDR), r için güven aralığı.
• Kategorik: ki-kare (Yates, G-testi, φ / kontenjans C, beklenen değerler, standart artıklar).
• Regresyon: lineer (robust SE HC0–HC3, standartlaştırılmış β), lojistik (Cox-Snell/Nagelkerke, sınıflandırma/AUC, Hosmer-Lemeshow, VIF), Ridge/Lasso (çapraz-doğrulama ile otomatik α).
• İleri çıktılar: Cox orantılı-tehlike (Schoenfeld) varsayım testi, LMM Nakagawa marjinal/koşullu R², Probit sınıflandırma metrikleri.

🔧 Düzeltme

• İngilizce/İspanyolca arayüzde kalan tüm sabit-Türkçe etiketler giderildi: künye ("Grup"/"Hedef"/"Test edilen μ"), güven aralığı etiketleri ("%95 GA" → "95% CI"), form etiketleri (37) ve açılır liste öğeleri ("Otomatik"/"Yok" vb.). 3 dil senkron.
• Veri seti paketlerine her analiz için "Gelişmiş Parametreler" açıklaması eklendi.

🔄 Güncelleme

Bu installer önceki sürümü otomatik kaldırıp v1.0.14'ü aynı dizine yükler; ayarlar, projeler ve veriler korunur.

---

Platformlar: Windows (imzalı Setup + portable ZIP). macOS (DMG) ve Linux (AppImage) CI ile eklenecek.

Dosya	Platform
MerQur-1.0.14-windows-x64-Setup.exe	Windows kurulum (imzalı)
MerQur-1.0.14-windows-x64-portable.zip	Windows taşınabilir

MerQur v1.0.13

MerQur v1.0.13 — İki Yeni Analiz: Gruba Göre Tanımlayıcı + Karma Desen ANOVA

v1.0.0 ile aynı DOI tescili (2026/18517) altında yayımlanır. Mevcut kullanıcılar Yardım → Güncellemeleri Denetle ile yeni installer'a yönlenir.

✨ Yeni

• Gruba göre tanımlayıcı istatistik (SPSS "Split File" mantığı) — Tanımlayıcı İstatistik'e isteğe bağlı "Gruba göre (Split-File)" seçici eklendi; bir kategorik değişken seçildiğinde sayısal değişkenin tüm tanımlayıcıları (ortalama, SS, medyan, çeyrekler, çarpıklık/basıklık, güven aralığı) her grup için ayrı hesaplanır ve gruplara göre karşılaştırmalı kutu grafiği üretilir. Güven düzeyi (%90/%95/%99) ayarlanabilir.
• Karma Desen ANOVA (Split-Plot / Mixed-Design) — Bir denekler-arası faktör (örn. deney/kontrol) ile bir denek-içi faktör (örn. ön-test/son-test/izleme) içeren karma desenleri analiz eder; gruplar-arası ana etki, denek-içi ana etki ve grup × zaman etkileşimini raporlar. Küresellik (Mauchly) testi otomatik; ihlalde Greenhouse-Geisser düzeltmeli p ve kısmi eta-kare (np²) verilir. Eğitim/psikolojideki ön-test/son-test deney-kontrol desenlerinin standart analizidir.

🔧 Düzeltme

• İki yeni analizde İngilizce/İspanyolca arayüzde kalan Türkçe ifadeler giderildi; sonuç metni, künye, tablo başlıkları, açıklama (ⓘ) ve grafik başlıkları üç dilde senkronlandı.

🔄 Güncelleme

Bu installer önceki sürümü otomatik kaldırıp v1.0.13'ü aynı dizine yükler; ayarlar, projeler ve veriler korunur.

---

Platformlar: Windows (imzalı Setup + portable ZIP) · macOS (imzalı + notarize DMG) · Linux (AppImage).

Dosya	Platform
MerQur-1.0.13-windows-x64-Setup.exe	Windows kurulum (imzalı)
MerQur-1.0.13-windows-x64-portable.zip	Windows taşınabilir
MerQur-1.0.13-macos.dmg	macOS (imzalı + notarize)
MerQur-1.0.13-linux-x86_64.AppImage	Linux

MerQur v1.0.12

MerQur v1.0.12 — Güven Düzeyi Yaygınlaştırma + Kararlılık

Yeni

• Ayarlanabilir Güven Düzeyi (%90/%95/%99/Özel) ~67 analize yaygınlaştırıldı — regresyon (lojistik OR GA dahil), karma modeller (LMM/GEE/GLMM), anket regresyonları, sağkalım (Cox/KM/AFT/competing/frailty/PHREG/aralık/zaman-bağımlı), kategorik (CMH/Fisher/Kappa/χ²-2×2/McNemar), zaman serisi (ARIMA/Mann-Kendall/ETS), Bland-Altman, Bootstrap, Etki Büyüklüğü, Binom, CFA/Yol, Kanonik Korelasyon, İç-içe/Çapraz LMM, Cronbach, karışıklık metrikleri, İşaret/Permütasyon, Mann-Whitney/Wilcoxon, Çapraz Tablo, Tanımlayıcı, Çoklu Atama, Likert, Bayesçi Korelasyon.

Düzeltme

• Sessiz çökme giderildi — bir analiz çalıştırıp ardından yeni veri içe aktarınca (özellikle İstatistik sekmesindeyken) uygulamanın hata vermeden kapanması düzeltildi; veri yeniden yükleme/sekme geçişi kararlılığı artırıldı.

Güncelleme

Bu installer önceki sürümü otomatik kaldırıp v1.0.12'yi aynı dizine yükler; ayarlar, projeler ve veriler korunur.

---

MerQur v1.0.12 — Confidence Level Rollout + Stability

New

• Adjustable Confidence Level (90%/95%/99%/custom) extended to ~67 analyses — regression (incl. logistic OR CI), mixed models (LMM/GEE/GLMM), survey regressions, survival (Cox/KM/AFT/competing/frailty/PHREG/interval/time-dependent), categorical (CMH/Fisher/Kappa/χ² 2×2/McNemar), time series (ARIMA/Mann-Kendall/ETS), Bland-Altman, Bootstrap, Effect Size, Binomial, CFA/Path, Canonical Correlation, Nested/Crossed LMM, Cronbach, confusion metrics, Sign/Permutation, Mann-Whitney/Wilcoxon, Crosstab, Descriptives, Multiple Imputation, Likert, Bayesian Correlation.

Fix

• Silent crash fixed — running an analysis and then importing new data (especially while on the Statistics tab) could close the app with no error; reload/tab-switch stability improved.

Update

This installer removes the previous version and installs v1.0.12 to the same directory; your settings, projects and data are preserved.

MerQur v1.0.11

MerQur v1.0.11 — Güven Düzeyi ve Çoktan Seçmeli İyileştirmeleri

Yeni

• Güven Düzeyi (ayarlanabilir güven aralığı) — 10 hipotez/regresyon panelinde güven düzeyi seçilebiliyor; sonuç tabloları ve grafiklerde güven aralığı (%90/%95/%99) ona göre hesaplanıp etiketleniyor.
• Manuel Çoklu Yanıt (MR) Set tanımı — Excel'de zaten ayrıştırılmış sütunlar (örn. Q10_1 … Q10_5) doğrudan MerQur'a Çoklu Yanıt seti olarak tanıtılabiliyor (ham sayım veya 0/1 ikili biçim).

Düzeltme

• Çoktan Seçmeli ayrıştırma — ayraç seçimi sabitlendi, soru numarası otomatik algılama iyileştirildi, yetim yardımcı sütunlar temizleniyor, düşük frekans eşiği makullendirildi.
• Çoklu Yanıt Frekans grafiği — tek renk paletine geçildi.
• Arayüz — birkaç düzen uyarısı ve takılı pencere referansı giderildi.

Güncelleme

Bu installer, MerQur'un önceki sürümünü otomatik kaldırıp v1.0.11'i aynı dizine yükler. Ayarlarınız, projeleriniz ve verileriniz korunur.

---

MerQur v1.0.11 — Confidence Level & Multiple-Choice Improvements

New

• Confidence Level (adjustable confidence interval) — selectable on 10 hypothesis/regression panels; result tables and charts compute and label the CI (90%/95%/99%) accordingly.
• Manual Multiple-Response (MR) set — columns already split in Excel (e.g. Q10_1 … Q10_5) can be registered directly as a Multiple-Response set (raw counts or 0/1 binary).

Fix

• Multiple-choice parsing — delimiter selection fixed, question-number auto-detection improved, orphan helper columns cleaned up, low-frequency threshold made sensible.
• MR Frequency chart — switched to a single-color palette.
• UI — a few layout warnings and a dangling window reference fixed.

Update

This installer automatically removes the previous MerQur version and installs v1.0.11 to the same directory. Your settings, projects, and data are preserved.