Fix #4780 & #4739 - ConnectionArguments with inner dict

[pmbrull]

Describe your changes :

This PR fixes #4780 and fixes #4739

Resolution:

• ConnectionOptions are used to add parameters to the connection URL -> values should be string
• ConnectionArguments are being passed to connect_args in SQLAlchemy -> In there we are passing the data as-is.

Type of change :

• Bug fix
• Improvement
• New feature
• [] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [] Documentation

Frontend Preview (Screenshots) :

For frontend related change, please link screenshots of your changes preview! Optional for backend related changes.

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• All new and existing tests passed.

Reviewers

[github-actions]

Schema Change Detected. Needs ingestion-core version bump

Please run make core_bump_version_dev in the project's root and commit the changes to _version.py in this PR. Please ignore if this has been handled already.

[sonarqubecloud]

[open-metadata-ingestion] Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
6 Code Smells

0.0% Coverage
0.0% Duplication

[sonarqubecloud]

[catalog] Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information