v0.5.10

Changelog

• 41ae12a docs(install): simplify Homebrew installation
• bf8b081 docs(research): record deferred observability work
• 84213e0 feat(release): sign and notarize macOS binaries
• 96c1a2d fix(deps): patch vulnerable Go dependencies