Display pending child-thread approvals in TUI

[jif-oai]

Summary

• propagate approval policy from parent to spawned agents and drop the Never override so sub-agents respect the caller’s request
• refresh the pending-approval list whenever events arrive or the active thread changes and surface the list above the composer for inactive threads
• add widgets, helpers, and tests covering the new pending-thread approval UI state