Skip to content

Update the translation script to follow new path rules #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jun 4, 2025
Merged

Update the translation script to follow new path rules #4

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 4 additions & 1 deletion docs/src/scripts/translate.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -308,7 +308,10 @@ You must return **only** the translated markdown. Do not include any commentary,
- Keep all placeholders such as \`CODE_BLOCK_*\` and \`CODE_LINE_PREFIX\` unchanged.
- Don't add any tags before/after lines using astrojs items such as <Code> and their imports
- Treat the **Do‑Not‑Translate list** and **Term‑Specific list** as case‑insensitive; preserve the original casing you see.
- Convert the relative path starting with /guides/* to /${langCode}/guides/*
- Convert path in the following rules:
- Replace /openai-agents-js/XXX/* with /openai-agents-js/${langCode}/XXX/*
- When the path starts with /openai-agents-js/openai/, don't change anything
- Don't change the first /openai-agents-js/ part in any case
- Skip translation for:
- Inline code surrounded by single back‑ticks ( \`like_this\` ).
- Fenced code blocks delimited by \`\`\` or ~~~, including all comments inside them.
Expand Down