OBPIH-4956 Fix: Receiving bins are not visible on bin dropdown on outbound returns

[SebastianLib]

✨ Description of Change

Link to GitHub issue or Jira ticket:
https://pihemr.atlassian.net/browse/OBPIH-4956

Description:

---

📷 Screenshots & Recordings (optional)

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 10.18%. Comparing base (e14146d) to head (299b3c4).
⚠️ Report is 158 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #5870      +/-   ##
=============================================
+ Coverage       9.93%   10.18%   +0.25%     
- Complexity      1395     1496     +101     
=============================================
  Files            745      760      +15     
  Lines          46466    46716     +250     
  Branches       11045    11085      +40     
=============================================
+ Hits            4617     4759     +142     
- Misses         41114    41194      +80     
- Partials         735      763      +28     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.