* Add ability to mutate properties at a given index

without having to re-copy the whole array
Example, setting the points at index 2:

`section.points[2] = [0.3, 1.2, -0.7]`


Co-authored-by: Tristan Carel <tristan.carel@gmail.com>