feat: Remove deprecated analytics filters

[jdhanenkula]

Description

This PR removes deprecated learner filters from the Enterprise Data as part of ENT-11979.

Changes

• Updated admin_analytics/database/tables/fact_engagement_admin_dash.py to remove the deprecated is_engaged and has_passed filters from the leaderboard query filters.
• Updated the analytics query filter logic to stop accepting these deprecated request parameters.
• Updated [test_analytics_leaderboard.py](http://test_analytics_leaderboard.py/) and [mock_analytics_data.py](http://mock_analytics_data.py/) to reflect the removal of the deprecated filters.
• Verified that the leaderboard and analytics endpoints continue to return the expected data without these filters.
• Version bump to 10.22.9 + CHANGELOG entry.

Jira

ENT-11979

Testing

• pytest enterprise_data/tests/admin_analytics/test_analytics_leaderboard.py → 6 passed.
• Lint clean (pylint).

[rgopalrao-sonata-png]

Please write the relevant description and add the test cases

[rgopalrao-sonata-png]

Why has passed flag is modified, lease check if its required. Add the screenshots of testing

[Copilot]

Pull request overview

Removes deprecated learner filtering behavior from the admin analytics leaderboard data path, updating the underlying query filtering, test fixtures, and release metadata to reflect the new (unfiltered) leaderboard semantics.

Changes:

• Removed the is_engaged equality filter from leaderboard engagement queries in FactEngagementAdminDashTable.
• Updated leaderboard tests and mock leaderboard fixture data to reflect inclusion of non-engaged/browsing-only learners.
• Bumped package version to 10.22.9 and added a changelog entry.

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
enterprise_data/tests/admin_analytics/test_analytics_leaderboard.py	Updates/extends leaderboard tests to validate unfiltered behavior and CSV output.
enterprise_data/tests/admin_analytics/mock_analytics_data.py	Adjusts leaderboard mock responses to include browsing-only learning time and updated completion-field naming.
enterprise_data/admin_analytics/database/tables/fact_engagement_admin_dash.py	Removes is_engaged from leaderboard query equality filters and updates documentation example.
enterprise_data/init.py	Version bump to 10.22.9.
CHANGELOG.rst	Adds a 10.22.9 changelog entry for the feature.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[bcitro]

@jdhanenkula the copilot feedback all looks to be valid, please address that first and then resubmit for review. Thanks!