hypershift/jira-agent: enable podman build capability

[enxebre]

Summary

• Add nested podman support to the jira-agent process step by creating a composite image that layers Claude CLI tooling from claude-ai-helpers onto the nested-podman base image
• This enables the step to build container images using podman build without modifying the upstream claude-ai-helpers image
• Add validation tests for both podman build (hypershift Dockerfile) and Claude CLI

Changes

• ci-operator/config/openshift/hypershift/openshift-hypershift-main.yaml: Add nested-podman base image and claude-ai-helpers-nested-podman composite image via dockerfile_literal
• hypershift-jira-agent-process-ref.yaml: Switch to composite image with nested_podman: true
• hypershift-jira-agent-process-commands.sh: Add podman build test and Claude CLI hello world validation

Test plan

• Rehearsal job passes config validation
• Composite image builds successfully (the RUN claude --version && gh --version && podman --version line validates at build time)
• Podman build of hypershift Dockerfile succeeds in the step
• Claude CLI responds to hello world prompt

🤖 Generated with Claude Code

[enxebre]

/pj-rehearse periodic-ci-openshift-hypershift-main-periodic-jira-agent

[openshift-ci-robot]

@enxebre: now processing your pj-rehearse request. Please allow up to 10 minutes for jobs to trigger or cancel.

[enxebre]

/hold

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: enxebre

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• ci-operator/config/openshift/hypershift/OWNERS [enxebre]
• ci-operator/step-registry/hypershift/jira-agent/process/OWNERS [enxebre]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[openshift-ci-robot]

[REHEARSALNOTIFIER]
@enxebre: the pj-rehearse plugin accommodates running rehearsal tests for the changes in this PR. Expand 'Interacting with pj-rehearse' for usage details. The following rehearsable tests have been affected by this change:

Test name	Repo	Type	Reason
pull-ci-openshift-hypershift-main-address-review-comments	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-docs-preview	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aks	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aks-4-21	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aks-override	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aws	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aws-4-21	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aws-autonode	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aws-metrics	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aws-minimal	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aws-override	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aws-techpreview	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-aws-upgrade-hypershift-operator	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-azure-aks-ovn-conformance	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-azure-kubevirt-ovn	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-azure-self-managed	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-conformance	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-gke	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-kubevirt-aws-ovn	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-kubevirt-aws-ovn-reduced	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-kubevirt-azure-ovn	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-openstack-aws	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-openstack-aws-conformance	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-openstack-aws-csi-cinder	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed
pull-ci-openshift-hypershift-main-e2e-openstack-aws-csi-manila	openshift/hypershift	presubmit	Ci-operator config changed

A total of 40 jobs have been affected by this change. The above listing is non-exhaustive and limited to 25 jobs.

A full list of affected jobs can be found here
Prior to this PR being merged, you will need to either run and acknowledge or opt to skip these rehearsals.

Interacting with pj-rehearse

Comment: /pj-rehearse to run up to 5 rehearsals
Comment: /pj-rehearse skip to opt-out of rehearsals
Comment: /pj-rehearse {test-name}, with each test separated by a space, to run one or more specific rehearsals
Comment: /pj-rehearse more to run up to 10 rehearsals
Comment: /pj-rehearse max to run up to 25 rehearsals
Comment: /pj-rehearse auto-ack to run up to 5 rehearsals, and add the rehearsals-ack label on success
Comment: /pj-rehearse list to get an up-to-date list of affected jobs
Comment: /pj-rehearse abort to abort all active rehearsals
Comment: /pj-rehearse network-access-allowed to allow rehearsals of tests that have the restrict_network_access field set to false. This must be executed by an openshift org member who is not the PR author

Once you are satisfied with the results of the rehearsals, comment: /pj-rehearse ack to unblock merge. When the rehearsals-ack label is present on your PR, merge will no longer be blocked by rehearsals.
If you would like the rehearsals-ack label removed, comment: /pj-rehearse reject to re-block merging.

[openshift-ci]

@enxebre: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/rehearse/periodic-ci-openshift-hypershift-main-periodic-jira-agent	becfa7d	link	unknown	/pj-rehearse periodic-ci-openshift-hypershift-main-periodic-jira-agent

Full PR test history. Your PR dashboard.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.