v3.37.1

Fixed

• "Check for updates" now works with auto-update switched off. The toggle was wired through the one gate every check passes, so turning background polling off also turned the manual button into a no-op that reported "checking" and went silent — leaving reinstalling as the only way to update. The toggle now silences background polls only; pressing the button is an explicit request and always checks.

What's Changed

• ci: harden GitHub Actions workflows by @snowyukitty in #642
• fix(updater): let a manual check run with auto-update switched off by @openwong2kim in #643
• chore(release): 3.37.1 by @openwong2kim in #644

Full Changelog: v3.37.0...v3.37.1