save_to_file doesn't order dictionaries nested from lists

The current sorting method, `get_sorted_ordered_dict`, does not sort dictionary keys alphabetically if they are nested beneath a list.  As a result sufficiently nested metadata entries will sometimes be saved with slightly different file text.  This is sometimes breaking the file comparison unit test.
