Test Python package environment on Windows

[bigboateng]

Summary

• use the venv-provided pip console entry point in package journeys
• verify the command resolves inside .venv on Windows and Unix
• avoid a synthetic .cmd fixture that Git Bash cannot execute

Test plan

• registry workflow validation
• rerun v0.1.27 across all six native package targets after merge