v3.2.3: docs: 다이어그램 드래그 중 연결선 및 점의 투명도와 크기 조정 기능 추가

- 드래그 중 연결선의 기본 투명도 및 드래그 중인 요소의 투명도 설정 기능 추가
- 드래그 중 연결된 점의 크기를 확대하고, 드래그 종료 시 원래 크기로 복원하는 로직 구현
- 사용자 인터랙션 향상을 위한 시각적 피드백 개선