fix (docs): Update README with working link to docs#304

mikeproeng37 merged 2 commits intomasteroptimizely/javascript-sdk:masterfrom

asa/fix-404optimizely/javascript-sdk:asa/fix-404Copy head branch name to clipboard