Source string comments feedback

[davitof]

As a translator, when for example I am unsure about the meaning of a source string, I can enter a source string comment. But I feel this is a kind of black hole: I couldn't find any documentation on how the dev could answer to me, and I couldn't find how to list items for which I have entered source string comments. Is there any documentation about source strings comments feedback or are they only one-way?

[rffontenelle]

Every user that is watching (i.e. enabled notifications for) the project will be notified about a source string comment, including the maintainer of the translation project in Weblate. One should be able to reply you adding a comment - just like you did - with an optional @username mention.

In an unpleasant scenario of you receive no reply at all, my suggestion is to report the bug in the project's bug/issue tracker.

[davitof]

OK. Thank you for your answer

[nijel]

I've made two pull requests to improve this:

• fix(notifications): notify commenters about string comments #20522
• feat(search): add comment author shortcuts #20526

[davitof]

Nice. This will be easier now, thanks to you :-)