16.8: Update: Translations from eints

greek: 1 change by superuser-does
ukrainian: 33 changes by StepanIvasyn
turkish: 3 changes by jnmbk
portuguese: 12 changes by jcteotonio
portuguese (brazilian): 1 change by jcteotonio
maori (new zealand): 30 changes by Kyle-McDangersword