16.9: Codechange: [CI] Upload to the Windows Store automatically.

Microsoft expects a .msixbundle these days, which is effectively identical to .appxbundle, but needs a newer version of Windows 10, so bump our minimum version requirement too.