github: run branch builds on main only

[berendt]

Currently, the branch builds are running on every branch. This is not necessary since we work with PRs. Therefore the branch builds should only run on main.