fix: use safe std::string parameters in Qt signals

[otto-link]

Problem

Some Qt widget signals currently use const std::string& parameters.

This is unsafe with queued Qt connections, as the referenced string may no longer be valid when the signal is delivered.

Proposed solution

Replace all const std::string& signal parameters with std::string passed by value.

Review the corresponding slots, connections, and tests to ensure the change is applied consistently.