Previews for virtual files in File explorer on Windows

[HanaGemela]

Make previews for virtual files available in File explorer on Windows

Steps:

1. Turn on VFS
2. Go to File Explorer
3. View Large icons

[michaelstingl]

Related: #7156 & #7175

[ogoffart]

Closing as duplicate of the two issues above