Put blacklisted_files tests into separate feature files #36654
Description
The test scenarios for blacklisted_files blacklisted_files_regex excluded_directories excluded_directories_regex are in with the ordinary scenarios for moving/uploading/... files and folders.
Separate them into their own feature files.