Bump js-yaml from 3.10.0 to 3.13.1 in /build

[patrickjahns]

Description

Port of #35538

Related Issue

⛔️

Motivation and Context

Update dependency also on new stable10

How Has This Been Tested?

🤖

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Database schema changes (next release will require increase of minor version instead of patch)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

Open tasks:

• Backport (if applicable set "backport-request" label and remove when the backport was done)

[CLAassistant]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[phil-davis]

@patrickjahns this is reporting a conflict

[patrickjahns]

superseeded by #35986