Gateway service: configurable service endpoints

[mmattel]

References: owncloud/ocis#9490 (set the configured protocol transport for service metadata)

Add configuration details of the gateway service for the configurable service endpoints.

[mmattel]

IMPORTANT
This is currently an experimental feature and should not be documented in the admin docs as long not fully functional. Keeping open so we do not forget when ready.