新增：
- Android 端改用 media_kit 音频解码，提升 32 位 FLAC 等特殊音频格式兼容性
- 新增屏幕常亮设置，播放/看字幕时可保持屏幕不熄灭
- 新增作品卡片显示尺寸与字体大小设置
- 新增翻译目标语言设置，LLM 翻译支持自定义目标语言
- “我的”界面支持字幕筛选
- 本地导入作品元数据识别能力增强
- 新增音频触感反馈(Beta)（移动端），根据声音特征控制设备振动
- 播放器字幕界面新增全屏歌词与一键翻译按钮，翻译结果可保存到字幕库
- 支持自定义 Cookie，以便通过部分自建服务器的权限校验
- 支持按添加时间排序，优化自建 Kikoeru 服务器的浏览体验
修复：
- 修复 iOS 底部 Home Indicator 与导航栏重叠问题
- 修复切换音频后字幕仍停留在上一首的问题
- 修复已下载作品中手动加入的本地文件无法及时显示的问题
- 修复下载文件路径、缓存路径和本地播放路径在特殊字符/多平台下的兼容问题
- 修复离线下载作品缺失元数据时无法进入或无法播放的问题
- 修复本地导入作品封面、元数据 ID、source_id 识别问题
- 优化字幕库保存后的增量刷新与实时更新
- 优化设置页 UI，一致化卡片、分割线与二级页面样式
- 删除搜索页冗余标题，节省移动端空间
- 修复若干构建兼容性问题
- 大规模重构，性能与一致性提升
New:
- Switched Android audio decoding to media_kit for better compatibility with formats such as 32-bit FLAC
- Added a keep-screen-awake option for playback and subtitle viewing
- Added work card size and text size settings
- Added translation target language settings, including custom target language for LLM translation
- Added subtitle filtering in the “My” page
- Improved metadata recognition for locally imported works
- Added Audio Haptics (Beta) on mobile, using audio features to drive device vibration
- Added fullscreen lyrics and one-tap lyric translation in the player; translated lyrics can be saved to the subtitle library
- Added custom Cookie support for self-hosted servers
- Added sorting by added time for self-hosted Kikoeru servers
Fixes:
- Fixed iOS Home Indicator overlapping the bottom navigation bar
- Fixed stale subtitle loading after switching tracks
- Fixed locally added files not showing in downloaded works
- Improved download/cache/local playback path compatibility across platforms
- Fixed offline downloaded works failing to open or play when metadata was incomplete
- Fixed local imported cover, metadata ID, and source_id detection
- Improved incremental subtitle library refresh after saving subtitles
- Refined settings UI consistency across main and secondary settings pages
- Removed redundant label text on the search page
- Fixed several build compatibility issues
- Large-scale refactor for better performance and consistency