fix: [IOCOM-2284] Proper tracking of the CTA decoding failure analytics

[Vangaorth]

Short description

This PR fixes the tracking of the CTA decoding failure event, which was sent even for messages and services with no CTAs.

List of changes proposed in this pull request

• Such event is sent only when an exception or a failure occurs
• Since it is shared, every reference to MessageCTA has been renamed to LocalizedCTAs

How to test

CI tests should succeed. Using the io-dev-api-server, check that the event is not raised for normal messages.

[github-actions]

PR Title Validation for conventional commit type

✅ All good! PR title follows the conventional commit type.

[github-actions]

Jira Pull Request Link

This Pull Request refers to Jira issues:

• IOCOM-2284

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.46154% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 51.11%. Comparing base (5810d2d) to head (6ebf0cb).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../services/details/screens/ServiceDetailsScreen.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6850      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   51.09%   51.11%   +0.02%     
==========================================
  Files        1613     1613              
  Lines       33666    33680      +14     
  Branches     7653     7658       +5     
==========================================
+ Hits        17200    17214      +14     
+ Misses      16412    16411       -1     
- Partials       54       55       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
ts/features/messages/analytics/index.ts	45.19% <100.00%> (ø)
...nents/MessageDetail/MessageDetailsStickyFooter.tsx	82.35% <ø> (ø)
.../messages/components/MessageDetail/detailsUtils.ts	25.00% <ø> (ø)
ts/features/messages/saga/handleLoadMessageData.ts	91.74% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
...features/messages/screens/MessageDetailsScreen.tsx	75.43% <100.00%> (ø)
ts/features/messages/utils/ctas.ts	98.09% <100.00%> (+0.26%)	⬆️
ts/features/pn/utils/index.ts	97.91% <ø> (ø)
ts/features/services/details/utils/index.tsx	59.09% <ø> (ø)
ts/types/LocalizedCTAs.ts	100.00% <100.00%> (ø)
.../services/details/screens/ServiceDetailsScreen.tsx	8.00% <0.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 5810d2d...6ebf0cb. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[forrest57]

LGTM