Fix the .d.ts file

This patch fixes the plottable.d.ts file, and introduces tests so it doesn't break again.
Also:

• You can now project width onto a Plot.Bar that is backed by a Scale.Ordinal with rangeBand turned on
• DragBoxes no longer error out if clearBox or setBox is called before the box is anchored.