Adds a version badge so demo testers know which build they are on: landing page footer, bottom of the user menu, and /api/portal-info. Release builds link to their notes; between-releases builds show the exact describe string. Deploys stamp the version automatically.