Filekin Studio 0.3.40

A document now holds eleven of the thirteen languages the interface speaks, not seven.

Acrobat, Chrome and Edge all drew a text box of Arabic, Romanian, Turkish and Polish as question marks — three readers agreeing is what proved the fault was in the file rather than in any of them.

Fixed: Polish, Romanian, Turkish and Russian text typed into a box now reaches the file intact, in a font the document carries. An all-ASCII document is unchanged.

Still not possible: Chinese and Arabic. The warning now names the characters it could not draw instead of saying that something was lost.

Also: the mark-up test fixtures mark real sentences rather than blank space, so a misplaced strikeout is visible to anyone who opens them.