PDF MARIN 0.3.7

ページの一部を切り取ってコピー・保存・印刷できる「スナップショット」を追加しました。翻訳と文字の読み取り（OCR）も使いやすくしました。

新機能

• 「スナップショット」を追加しました。［ツール］の［範囲を取り出す］から選び、ページの一部を囲むと、その範囲をコピー・画像（PNG／JPEG）で保存・印刷できます。印刷は、いつもの印刷画面で用紙や向きを選べます。表示を回転しているときも、見えているとおりの向きで取り出します。
• 測定に「角度（3点）」を追加しました。端→頂点→端の順にクリックすると、角度を測れます。測った角度を、線と数字の書き込みとして残すこともできます。
• 追加した文字の「行間」を変えられるようにしました（0.5〜5行、標準は1行）。保存したあとも保たれます。マイツールに登録した文字の道具でも、行間を設定できます。
• 注釈の図形に「曲線」と「閉じた曲線」を追加しました。［注釈］の［図形］から選び、クリックで置いた点をなめらかに通る曲線を引けます。あとから点を動かして形を直せ、ほかのPDFソフトでも同じ形で表示されます。
• 右クリックメニューの組み替えで、右の機能の一覧から、左の好きな位置へドラッグして追加できるようにしました。
• 印刷に「用紙に合わせて回転」を追加しました（既定はオン）。縦・横を指定して印刷するとき、向きの合わないページを90度回して用紙に載せます。原寸で印刷するときは、大きさは100%のままです。

改善

• 翻訳の画面を簡単にしました。方向と範囲を選んで［翻訳する］、仕上がりを見て［PDFに追加］の2回の操作で翻訳できます。翻訳の方向は自動で判定し、精度も選べます。翻訳が終わると、仕上がりを自動で表示します。
• 手で直した訳を残したまま、まだ訳していない所だけを翻訳できるようにしました。
• 元の配置を保つ翻訳で、箇条書き・字下げ・写真の横の説明文・表のマス・数式を含むページ・スキャンした書類を、元の位置と大きさに合わせて置けるようにしました。数式など、うまく置けない部分は原文のまま残し、その理由を表示します。
• 元の配置を保つ翻訳で、訳せずに原文のまま残る部分を減らしました。斜体などで文字が枠から少しはみ出す行や、スキャンした書類の段落も、置ける所はきちんと訳して置きます。当方の試験用の書類では、原文のまま残る行が 47 行から 30 行に、スキャンした書類では 30 行から 17 行に減りました。
• ［読み取る］の並びを「OCR → OCRの確認・訂正 → PDFを翻訳」の順にし、翻訳に専用のアイコンを付けました。並びをご自分で変えている場合は、そのままです。
• OCRの設定画面で、元のページを見ながら設定できるようにしました。
• OCR・OCRの確認・文字で分割の進み具合が0%のまま止まって見える問題を改善しました。今している作業の名前、処理したページ数、経過時間を表示します。
• OCRして保存したPDFの文字を、ほかのソフト（xdoc2txt など）でも取り出せるようにしました。以前の版でOCRしたPDFも、開いて保存し直すと取り出せるようになります。
• 印刷したとき、黒い文字のふちに薄い色がにじむことがある問題を直しました。
• 大きなPDF（数百MB）の圧縮を改善しました。途中の［キャンセル］で確実に止まり、うまくいかなかったときは理由を保存ボタンの横に表示します。止めたあとに、メモリ不足の案内を誤って出さないようにしました。
• 翻訳に使うデータと部品の権利表示を、アプリ内の一覧と配布物に追加しました。
• アプリの土台（Electron）を新しくしました。アプリを閉じるとき、まれに異常終了することがある問題を直しました。

変更

• リボンにあった「作者への相談」のボタンを外しました。相談は、これまでどおり「ご意見・ご要望を送る」の画面から使えます。
• ［ページ番号・ヘッダー］を［注釈］タブから［ページ］タブ（［ページ情報］）へ移しました。リボンをご自分で組み替えて、このボタンの大きさや並びを変えている場合は、前の場所のままです。

対応環境：Windows 10 / 11（64bit）。